Volver al inicio

Privacy Policy / Política de Privacidad

Last Updated / Última actualización: 1 de febrero de 2026

English Version

1. Introduction

Welcome to Lunaria ("we," "our," or "us"). We are committed to protecting your privacy and ensuring the security of your personal information. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect your data when you use our menstrual cycle tracking application.

By using Lunaria, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy.

2. Information We Collect

2.1 Personal Information

  • Profile Information: Name, date of birth
  • Health Information:
    • Menstrual cycle data (cycle type, average cycle length, period length)
    • PCOS/PCOS-related information (diagnosis, symptoms, treatments)
    • Contraceptive method
    • Pregnancy intentions
  • Daily Tracking Data:
    • Symptoms
    • Flow intensity (light, medium, heavy)
    • Mood
    • Personal notes

2.2 Authentication Information

  • Email address (if you choose to create an account)
  • Google account information (if you choose to sign in with Google)
  • Password (encrypted and stored securely)

2.3 Device Information

  • Device identifiers
  • Operating system information
  • App version
  • Push notification tokens (if you enable notifications)

2.4 Media

  • Profile pictures (if you choose to upload one)

3. How We Use Your Information

We use the collected information for the following purposes:

  • Core Functionality: To provide menstrual cycle tracking, predictions, and calendar features
  • Personalization: To customize your experience based on your cycle patterns and preferences
  • Health Insights: To generate predictions about your menstrual cycle, fertile windows, and ovulation periods
  • Notifications: To send you reminders and alerts (only if you opt-in)
  • Account Management: To manage your account and authenticate your identity
  • Data Synchronization: To sync your data across devices (only if you choose to create an account)
  • Support: To respond to your inquiries and provide customer support

4. Data Storage and Architecture

4.1 Local-First Architecture

Lunaria uses a local-first architecture, meaning:

  • All your data is stored locally on your device using SQLite
  • The app works completely offline
  • Your data never leaves your device unless you explicitly choose to sync

4.2 Optional Cloud Sync

  • Cloud synchronization is completely optional
  • You can use Lunaria as a guest user without creating an account
  • If you choose to create an account, your data will be synced to our secure cloud server (PocketBase) to enable access across multiple devices
  • You can disable cloud sync at any time in settings
  • You can choose your sync frequency (daily, weekly, or monthly)

4.3 Data Retention

  • Local Data: Stored on your device until you delete the app or manually delete the data
  • Cloud Data: Stored until you delete your account or request data deletion
  • You can export your data at any time using the export feature in settings

5. Data Sharing and Third-Party Services

5.1 No Sale of Data

We do not sell, rent, or trade your personal information to third parties.

5.2 Third-Party Services

We use the following third-party services:

  • PocketBase: Used for optional cloud storage and authentication. PocketBase is a self-hosted backend service that stores your data securely.
  • Google Authentication: If you choose to sign in with Google, Google's authentication service is used. Please review Google's Privacy Policy.
  • Expo Services: We use Expo's services for notifications, image picking, and app functionality. These services process data according to their respective privacy policies.

5.3 Legal Requirements

We may disclose your information if required by law or in response to valid legal requests.

6. Data Security

We implement appropriate technical and organizational measures to protect your data:

  • Encryption: Data transmitted to our servers is encrypted using secure protocols
  • Local Storage: Data stored locally is protected by your device's security features
  • Access Controls: Cloud data is protected by authentication and access controls
  • Regular Updates: We regularly update our security measures

However, no method of transmission over the internet or electronic storage is 100% secure. While we strive to protect your data, we cannot guarantee absolute security.

7. Your Rights and Choices

You have the following rights regarding your personal information:

  • Access: You can access all your data through the app
  • Export: You can export your data in JSON format at any time
  • Delete: You can delete your account and all associated data
  • Correction: You can update or correct your information at any time
  • Opt-Out: You can disable notifications and cloud sync at any time
  • Guest Mode: You can use the app without creating an account (data stays local)

8. Children's Privacy

Lunaria is not intended for children under the age of 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you are a parent or guardian and believe your child has provided us with personal information, please contact us immediately.

9. International Data Transfers

Your data may be stored and processed in countries other than your country of residence. By using Lunaria, you consent to the transfer of your data to these countries.

10. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by:

  • Posting the new Privacy Policy in the app
  • Updating the "Last Updated" date
  • Sending you a notification (if you have notifications enabled)

Your continued use of the app after changes constitutes acceptance of the updated policy.

11. Contact Us

If you have any questions about this Privacy Policy or wish to exercise your rights, please contact us at:

Email: lunaria.support@luismartinez.site App: Lunaria Support

Versión en Español

1. Introducción

Bienvenido a Lunaria ("nosotros", "nuestro" o "nos"). Estamos comprometidos a proteger su privacidad y garantizar la seguridad de su información personal. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos, almacenamos y protegemos sus datos cuando utiliza nuestra aplicación de seguimiento del ciclo menstrual.

Al usar Lunaria, usted acepta la recopilación y el uso de información de acuerdo con esta política.

2. Información que Recopilamos

2.1 Información Personal

  • Información del Perfil: Nombre, fecha de nacimiento
  • Información de Salud:
    • Datos del ciclo menstrual (tipo de ciclo, duración promedio del ciclo, duración del período)
    • Información relacionada con SOP/PCOS (diagnóstico, síntomas, tratamientos)
    • Método anticonceptivo
    • Intenciones de embarazo
  • Datos de Seguimiento Diario:
    • Síntomas
    • Intensidad del flujo (ligero, medio, abundante)
    • Estado de ánimo
    • Notas personales

2.2 Información de Autenticación

  • Dirección de correo electrónico (si elige crear una cuenta)
  • Información de cuenta de Google (si elige iniciar sesión con Google)
  • Contraseña (encriptada y almacenada de forma segura)

2.3 Información del Dispositivo

  • Identificadores del dispositivo
  • Información del sistema operativo
  • Versión de la aplicación
  • Tokens de notificaciones push (si habilita las notificaciones)

2.4 Medios

  • Fotos de perfil (si elige subir una)

3. Cómo Usamos Su Información

Utilizamos la información recopilada para los siguientes propósitos:

  • Funcionalidad Principal: Para proporcionar seguimiento del ciclo menstrual, predicciones y funciones de calendario
  • Personalización: Para personalizar su experiencia según sus patrones de ciclo y preferencias
  • Información de Salud: Para generar predicciones sobre su ciclo menstrual, ventanas fértiles y períodos de ovulación
  • Notificaciones: Para enviarle recordatorios y alertas (solo si opta por recibirlas)
  • Gestión de Cuenta: Para gestionar su cuenta y autenticar su identidad
  • Sincronización de Datos: Para sincronizar sus datos entre dispositivos (solo si elige crear una cuenta)
  • Soporte: Para responder a sus consultas y proporcionar atención al cliente

4. Almacenamiento y Arquitectura de Datos

4.1 Arquitectura Local-First

Lunaria utiliza una arquitectura local-first, lo que significa:

  • Todos sus datos se almacenan localmente en su dispositivo usando SQLite
  • La aplicación funciona completamente sin conexión
  • Sus datos nunca salen de su dispositivo a menos que elija explícitamente sincronizar

4.2 Sincronización en la Nube Opcional

  • La sincronización en la nube es completamente opcional
  • Puede usar Lunaria como usuario invitado sin crear una cuenta
  • Si elige crear una cuenta, sus datos se sincronizarán con nuestro servidor seguro en la nube (PocketBase) para permitir el acceso desde múltiples dispositivos
  • Puede desactivar la sincronización en la nube en cualquier momento en configuración
  • Puede elegir su frecuencia de sincronización (diaria, semanal o mensual)

4.3 Retención de Datos

  • Datos Locales: Almacenados en su dispositivo hasta que elimine la aplicación o elimine manualmente los datos
  • Datos en la Nube: Almacenados hasta que elimine su cuenta o solicite la eliminación de datos
  • Puede exportar sus datos en cualquier momento usando la función de exportación en configuración

5. Compartir Datos y Servicios de Terceros

5.1 No Venta de Datos

No vendemos, alquilamos ni intercambiamos su información personal a terceros.

5.2 Servicios de Terceros

Utilizamos los siguientes servicios de terceros:

  • PocketBase: Se utiliza para almacenamiento opcional en la nube y autenticación. PocketBase es un servicio backend auto-hospedado que almacena sus datos de forma segura.
  • Autenticación de Google: Si elige iniciar sesión con Google, se utiliza el servicio de autenticación de Google. Por favor, revise la Política de Privacidad de Google.
  • Servicios de Expo: Utilizamos los servicios de Expo para notificaciones, selección de imágenes y funcionalidad de la aplicación. Estos servicios procesan datos de acuerdo con sus respectivas políticas de privacidad.

5.3 Requisitos Legales

Podemos divulgar su información si es requerido por ley o en respuesta a solicitudes legales válidas.

6. Seguridad de Datos

Implementamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger sus datos:

  • Encriptación: Los datos transmitidos a nuestros servidores están encriptados usando protocolos seguros
  • Almacenamiento Local: Los datos almacenados localmente están protegidos por las funciones de seguridad de su dispositivo
  • Controles de Acceso: Los datos en la nube están protegidos por autenticación y controles de acceso
  • Actualizaciones Regulares: Actualizamos regularmente nuestras medidas de seguridad

Sin embargo, ningún método de transmisión por internet o almacenamiento electrónico es 100% seguro. Si bien nos esforzamos por proteger sus datos, no podemos garantizar una seguridad absoluta.

7. Sus Derechos y Opciones

Usted tiene los siguientes derechos con respecto a su información personal:

  • Acceso: Puede acceder a todos sus datos a través de la aplicación
  • Exportar: Puede exportar sus datos en formato JSON en cualquier momento
  • Eliminar: Puede eliminar su cuenta y todos los datos asociados
  • Corrección: Puede actualizar o corregir su información en cualquier momento
  • Optar por No Participar: Puede desactivar las notificaciones y la sincronización en la nube en cualquier momento
  • Modo Invitado: Puede usar la aplicación sin crear una cuenta (los datos permanecen locales)

8. Privacidad de Menores

Lunaria no está destinada a niños menores de 13 años. No recopilamos intencionalmente información personal de niños menores de 13 años. Si usted es padre o tutor y cree que su hijo nos ha proporcionado información personal, por favor contáctenos inmediatamente.

9. Transferencias Internacionales de Datos

Sus datos pueden ser almacenados y procesados en países distintos a su país de residencia. Al usar Lunaria, usted consiente la transferencia de sus datos a estos países.

10. Cambios a Esta Política de Privacidad

Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Le notificaremos de cualquier cambio mediante:

  • Publicar la nueva Política de Privacidad en la aplicación
  • Actualizar la fecha de "Última actualización"
  • Enviarle una notificación (si tiene las notificaciones habilitadas)

Su uso continuado de la aplicación después de los cambios constituye la aceptación de la política actualizada.

11. Contáctenos

Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad o desea ejercer sus derechos, por favor contáctenos en:

Correo Electrónico: lunaria.support@luismartinez.site Aplicación: Soporte de Lunaria

Note / Nota: Please replace 1 de febrero de 2026 with the current date.

Volver al inicio